el Faynak despide su Maestro

Mahmoud darwich nos dejó silenciosamente el sábado 9 de agosto de 2008, tras una vida saltando de una montaña a otra, subiendo cada vez más alto, trascendiendo sus propios éxitos. Fue un ser humano espléndido, capaz de ver lo que nadie más podía ver de esa manera: en la vida, en la política, e incluso en la gente, expresando sus visiones con un lenguaje que parecía estar creado sólo para que él lo usara. os dejo con una poesia traducida por su alumno el Faynak: "Pensase en el otro" Pensase en el otro: Si estas preparando tu desayuno Pensate en el otro… No olvides la ración que toca las Palomas... Si estas llevando tu guerra Pensate en otros… Aquellos que quieren y desean la Paz Si estas pagando la factura del agua Pensate en los otros… Aquellos que beben de las nieblas Si vuelves a casa,.. tu casa Pensate en los otros… No olvides los puebles de las khaymas Si duermes y cuentas los planetas Pensate en los otros… Algunos, no tienen espacio para dormir Si liberas tu alma con muchos discursos y palabras Pensate en los otros Aquellos, que han perdido el derecho para hablar Y si estas pensando en aquellos lejanos Pensate en tu mismo…y grita fuete “Ojala si yo fuera una Bela en la oscuridad” (Mahmoud Darwich)-Traduccion del-Faynak